Tutuklu:
Ne Yapmali?
Düsseldorf cezaevindeki tutuklular icin
hazirlanan yasam rehberi
Baski: 01/2010
[ download ]
PDF indirmek icin!




baski

Bu brosür Düsseldorf Cezaevi Dergisi Ulmer Echo tarafindan hazirlanmistir
Destekleyen: Katholischer Gefängnisverein Düsseldorf e.V.
Tutuklu

Bu brosür, özellikle ilk defa tutukluluk hali yasayinlarin günlük yasamlarindaki problemleri çözebilmek için hazirlanmistir.
Ulmer Echo redaksiyonu bu çalismasiyla yasanabilecek sorunlari ve çözüm yollarini anlasilir bir hale getirmistir.
Bazi zorluklarin asilmasinda, diger tutuklularin yardimlarinida gözardi etmemek gerekir. Ama unutulmamasi gereken bir diger seyde her tutuklunun tavsiyesininde her zaman dogru olmayacagidir.
Kendi esyalariniza sahip çikmayi aliskanlik haline getirmeniz kendi faydanizadir.
Bütün yazilanlar, yasanmis deneyimlerdir, ama akside mümkündür.

Inhalt

1. Adres
2. Aile yakinlarinin bilgilendirilmesi
3. Cezaevi kimligi
4. Hücre
5. Giyim esyalari
6. Günlük ve haftalik yasam
7. Mektup malzemeleri
8. Dilekçe
9. Alisveris
10. Para
11. Posta islemleri, kontrolü ve telefon
12. Paketler
13. Tutukluluk durumunda hakim izinleri
14. Ziyaret
15. Avukata nasil ulasilir?
16. Hukuk danismani
17. Doktor kontrolü ve saglik sorunlari
18. Çalisma sartlari
19.Sosyal danisman ve psikolog
20. Protestan ve Katolik sosyal danismani
21.Cezaevinde basvurulacak kisiler
22.Sosyal danismanlarin hazirladigi gruplar ve aktiviteler
23. Kütüphane
24. Temizlik malzemeleri
25. Havlu, bulasikbezi ve çamasir degisimi
26. Elektrikli aletler
27. Müzik aletleri
28. El isleri
29. Depodaki özel esyalar
30. Gazete ve dergilerin aboneligi
31. Mahkemede giyilecek elbiselerin hazirlanmasi
32. Özel esyalarin güvenlik altina alinmasi
33. Berber
34. Tahliye olacaklara yardim
35. Cezaevi Danisma Kurulu
36. Cezaevi Tutuklu ve Hükümlü Temsilciligi


1. Adres

Cezaevinde kaldiginiz sürece kullanacaginiz adres:

Ulmenstraße 95
40476 Düsseldorf
( 0211 / 94 86-0

2. Aile yakinlarinin bilgilendirilmesi

Yakalandiginiz esnada ailenize ve yakinlariniza haber veremediyseniz bir dilekçe ile sosyal danismana basvurabilirsiniz.

3. Cezaevi kimligi

Her tutuklunun bir Cezaevi Kimligi vardir, rengi beyaz olanlar tutuklular, mavi olanlar ise hükümlüler içindir. Cezaevi kimligine degisik durumlarda ihtiyaç duyacaksiniz. (Örnegin, alisveris, depo, doktor) Bu yüzden lütfen kimliginizi sürekli yaninizda bulundurun. Ayni sekilde spor yapma hakkina ve çalisma iznine sahip oldugunuzda da sporkarti ve çalisma kartinizida sürekli yaninizda bulundurun.

4. Hücre

Tutuklularin tek kisilik hücreye geçme talepleri, cezaevi kosullari müsade ettigi kosullarda, bölüm gardiyani tarafindan saglanacaktir.
Tek kisilik hücrede kalmak isteyenlerde, intihar etme tehlikesi önkosul olarak dikkate alinacaktir. Intihar etme tehlikesi olanlar, kapilarindaki kirmizi harflerle belirtilmistir.
Intihar etme tehlikesi olanlarin bu durumlari sadece psikolog tarafindan kaldirilabilir. Bu durumla ilgili olarak, bir dilekçe ile psikologa görüsme talebinde bulunabilir.

5. Giyim esyalari

Disarida elbiselerin düzenli yikanmasi kosuluyla, tutuklular kendi özel elbiselerini giyebilirler.
Bu kosula sahip olmayanlarin, cezaevi tarafindan elbise ihtiyaçlari karsilanacaktir. Tutuklunun kendi özel istegiylede, sadece cezaevi elbisesi giyme imkani vardir. Ayni anda özel elbise ve cezaevi elbisesi giyimi yasaktir. Bu kuraldan palto hariç tutulmustur.
Eger tutuklu sadece bir çift spor ayakkabisina sahipse, bu ayakkabiyi temizlik kosullari nedeniyle spor esnasinda kullanmasi yasaktir.

6. Günlük ve haftalik yasam

Günlük ve haftalik yasaminiz, bir ise sahip olup olmadiginiza göre belirlenecektir. Hafta arasi sabah 06.00'ya dogru kalvalti dagitimi sirasinda uyandirilacaksiniz. Saat 07.00'de isçilerin kapilari açilacak ve isyerlerine gitmeleri saglanacaktir. Diger tutuklular için günlük olarak havalandirma saatleri ve ortak kullanim alanlari (Freizeitraum) ögleden önce veya ögleden sonra olmak üzere degisik sekillerde gerçeklesecektir.
Maalesef çalisma hakkina sahip olmayanlar, sadece haftada iki defa dus alma hakkina sahiptirler.
Dus saatleri her bölüme göre degisebilir. Dustan sonra, havlu ve iç çamasirlarinizi görevliden degistirebilirsiniz.
Hafta arasi saat 18.30'dan 20.30'a kadar hücre ziyaretlerini gerçeklestirebilirsiniz. Hücre ziyareti demek, tutuklu bir arkadasinizi kendi hücresinde ziyaret etmeniz demektir.
Organizasyon nedeniyle, hücre ziyaretleri sadece kaldiginiz bölümde mümkündür.
Çalisan tutuklular, günlük dus alma hakkina sahiptirler.
Hafta sonlari ve tatil günlerinde kahvalti dagitimi saat 08.00'de dir.
Aksam yemegi ve hücrelerin kapanisi saat 15.00'de dir.
Hafta sonlari ve tatil günlerinde hücre ziyaretleri yoktur.

7.Mektup malzemeleri

Sabah kahvaltisinda vereceginiz bir dilekçe ile ihtiyaciniz olan, mektup kagidi, mektup zarfi, mektup pulu, dilekçe formulasi ve tutuklular için gerekli olan mavi zarflari alabilirsiniz.
Eger hesabinizda paraniz yoksa, ayda 5 mektup pulu alma hakkiniz vardir. Ihtiyaç halinde, yeni gelenler, bölüm gardiyanindan tükenmez kalem talep edebilirler.

8. Dilekçe

Sorunlariniz için, bir dilekçeyle ilgili kisilere basvurabilirsiniz. Dilekçenin okunakli olmasina dikkat ediniz. Dilekçeler, sabah kahvaltisinda bölüm gardiyani tarafindan toplanacaktir.
Dilekçelerinizde, ad, soyad, hücre numarasi, kayit numarasini yazmayi unutmayin.

9. Alisveris

Her tutuklu ve hükümlünün ayda iki defa alisveris yapma hakki vardir. Alisveris günleri, bölümlerdeki panolarda ilan edilmis ya da Ulmer Echo'nun aktüel sayisinda bulunabilir.
21 yasinin altindaki tutuklular ayda 170 €, 21 yasinin üstündekiler 210 €'luk alisveris yapabilirler.
Hükümlüler, sadece Hausgeld'den alisveris yapabilirler. Hausgeld, çalisanlarin aldigi ayliklarin bir bölümüne verilen addir.
Eger hükümlü yeterli is bulunmadigi çalisamiyorsa ya da kendinden kaynaklanmayan bir nedenle çalisamiyorsa, ilk ayda 62.58 € bunu takiben diger aylarda, aylik 41.72 €'luk kendi parasindan alisveris yapabilir. Hükümlüler her ay alisveris için, yeni bir dilekçeyle basvurmak zorundadirlar.
Bir hükümlü kendinden kaynaklanmayan nedenlerle çalisamiyor ve kendi parasida yoksa, harçlik (Taschengeld) için bir dilekçeyle basvurabilir. Harçlik, günlük 1.75 € olarak hesaplanir ve bir önceki ayin hesabiyla birlikte ödenir.
Tutuklu ve hükümlüler her alisverisde güvenlik nedeniyle yalnizca bir çakmak satin alabilirler.

10. Para

Tutuklandiginizda üzerinizde bulunan para, eger mahkeme tarafindan el konulmamis ise, cezaevindeki hesabiniza yatirilacaktir.
Tutuklular paralarini, kurallar içerisinde kullanabilirler.
Tutuklandiginizda üzerinizde yabanci para bulunuyorsa, bu para özel esyalarinizla birlikte depoda güvenlik altinda tutulur. Eger, bu parayi kullanmak isterseniz, hakiminizden alacaginiz izinle birlikte, paranizi €'ya çevirebilirsiniz.
Eger disaridan hesabiniza para yatirilacaksa, alisveris gününden en az 2 gün önce hesabiniza yatirilmasi gerekir. Para yatirilacak adres ve hesap numarasi:

JVA Düsseldorf
Ulmenstr. 95
40476 Düsseldorf

Postbank Köln
Kto. Nr. 106 92 - 508
BLZ 370 100 50
IBAN-No.:DE 98370100500010692508; BIC:PBNKDEFF

Para gönderimlerinde, alicinin adi, soyadi ve dogum tarihi belirtilmelidir. Disaridan banka ile gönderilen paranin hesabiniza geçme süresi yaklasik 8 ila 12 arasindadir.
Ayni zamanda cezaevi kasasinada direk olarak hesabiniza para yatirilabilir. Hesabiniza yatirilan her paranin karsiligi olarak, size bir makbuz verilecektir.
Kisisel ihtiyaciniz için kullanacaginiz paralarin (Alisveri, TV-Radyo alimi ve bunlarin mühürlenmesi) cezaevi kasasina direk yatirilmasi ancak ziyaret saatlerinde görevli memurun kontrolünde gerçeklesir. Eger bu ödemeler, alisveris gününden 2 gün önce gerçeklesirse, alisveris için para hesabiniza geçirilir. Diger amaçlarla (para cezasinin ödenmesi gibi) yapilan ödemeler, cezaevi kasasinin çalisma saatlerinde gerçeklestirilebilir. Hükümlüler için, disaridan para yatirmak yeterli olmayabilir. Çünkü, sadece Hausgeld olarak adlandirilan paradan alisveris yapabilecekleri için, yatirilan parayi TV-Radyo vs. gibi aletlerin alimi disinda kullanamayacaklardir. Hükümlülerin çalistiklari süre içerisinde, ayliklarinin bir bölümü "Überbrückungsgeld" olarak kesilecektir. Bu parayi cezaevinde kullanamadiklari gibi, kisinin borçlarinin karsiligi olarakda haciz edilemez. Bu paranin miktari (Überbrückungsgeld) cezaevi tarafindan belirlenecektir. Tahliyenizle birlikte bu para size geri ödenecektir.

Cezaevi kasasinin çalisma saatleri:
Sali, Persembe,Cuma: 09.00 - 15.00 saatleri arasi
Çarsamba: 11.00 - 16.00 saatleri arasi
Pazartesi günleri kapalidir.

11. Posta islemleri, kontrolü ve telefon

Sinirsiz olarak, mektup gönderebilir ve alabilirsiniz. Tutuklularin mektuplari mahkemenin kontrolünden geçer.
Cezaevinde kayitli olan avukatinizin mektuplari bu kontrolün disinda tutulur. Avukat mektuplariniza "Verteidigerpost" yazdiktan sonra, kapatarak gönderebilirsiniz. Ayrica, mahkemelere, milletvekillerine, arastirma-sorusturma komisyonuna, her hangi bir cezaevi danisma kurulu üyesine, tecilli cezalardaki yardimci görevliye ve Avrupa insan haklari komisyonuna yazilan mektuplarda kontrol edilmez.
Bir tutuklunun mektubunu göndermesi söyledir.
Tutuklu yazdigi mektubu zarfi kapatmadan, mavi büyük zarfa koyarak, zarfi kapattiktan sonra sabah kahvaltisinda görevli memura verir. Mavi zarfa, adinizi, soyadinizi, dogum tarihinizi, dosya numaranizi, mahkemenizi, günün tarihini ve mektup sayisini yazmaniz gerekmektedir. Enson olarak mavi zarfin arkasina alicinin adini ve adresini yaziniz. Hükümlüler kendi mektuplarini, büyük mavi zarfa koymadan açik olarak gönderebilirler. Sinirdisi edilecek hükümlüler içinde bu geçerlidir. Mektuplar Pazartesi - Cuma günleri arasi sabah kahvaltisinda görevli memura verilir. Hükümüler yazili olarak halledemeyecekleri önemli islerini çözüme kavusturmak için telefon edebilirler. Tutuklularin telefon edebilmeleri için, hakimlerinden yazili izin almalari gereklidir.
Telefon görüsmeleri için, görevli memura basvurulabilir.

12. Paketler

Bütün tutuklu ve hükümlülerin paskalya (ostern), noel (Weihnachten) ve kendi belirleyecekleri her hangi bir tarihte paket alma haklari vardir. Paketler için bir dilekçe ile basvurulur ve gelen paketmarka disariya verilir ve bu paketmarka paketin üzerine yapistirilir.
Giyim esyalari için, paketmarkasina ihtiyaç yoktur ve sinirsiz olarak giyim esyasi kabul edilir.
Hristiyan dininden olmayan tutuklu ve hükümlüler paskalya ve noel yerine kendi inançlarina ait olan bayram günlerinde paketmarkalarini alabilirler. Bunun için dilekçe vermeleri yeterlidir.
13. Tutukluluk durumunda hakim izinleri
Tutuklularin çalisabilmesi, grup faaliyetlerine katilabilmesi, dil kursu ve spor faaliyetleri için hakimin izni gerekir.
Ayni kural, çesitli esyalara (müzik aleti, daktilo ve el isi eyalari gibi) sahip olabilmesi içinde geçerlidir.
Bu izni alabilmek için, mahkemeye bir dilekçe ile basvurmak gerekir. Tutuklu böyle bir izin için hakime dilekçe yazmadan önce, sorumlu bölüm müdüründen izinler hakkinda dosyasina bir defa bakilmasini istemelidir. Bazi durumlarda cezaevi yönetimi, hakim iznine ragmen yasak koyabilir. Böyle bir durumda tutuklu spora ve gruplara katilamaz. Çünkü, bütün spor gruplari için uzun bir bekleme listesi vardir. Isyerleri ise sadece çok az sayidaki tutuklular için mevcuttur.

14. Ziyaret

Bir tutuklunun ziyaretçisi her ziyaret günü için hakimden ziyaret izni almalidir. Bazi durumlarda hakim devamli ayni ziyaretçilerin gelmesi halinde sürekli ziyaret izin belgesi verebilir. Hükümlülerin ziyaretçileri için ayrica bir izin belgesi istenmez. Hükümlüler için ziyaretler büyük ziyaretçi salonunda olur. Lütfen ziyaretçilerinizi yaniniza gelirken geçerli bir kimlik belgesi (pasaportlariyla) ile gelmeleri için uyariniz.

Cezaevi ziyaret saatleri:
Sali 09.00 - 16.30 saatleri arasi
Çarsamba 11.00 - 19.30 saatleri arasi
Persembe 09.00 - 16.30 saatleri arasi
Cuma 09.00 - 16.30 saatleri arasi
Belirtilen saatler ilk ve son ziyaretlerin baslangiç saatleridir.

Avukatlar için ziyaret saatleri:
Sali 08.30 - 16.30 saatleri arasi
Çarsamba 12.00 - 19.30 saatleri arasi
Persembe 08.30 - 16.00 saatleri arasi
Cuma 08.30 - 16.30 saatleri arasi

Tutuklu ve Hükümlülerin yakinlari, tanidiklari ziyaretten önce telefonla veya ziyaret saatlerinde ziyaret randevusu almalidir. Telefon ile 0211 / 94 86 319'dan ziyaret randevusu alinabilir.
Kanunen tüm tutuklu ve hükümlülerin, eger hakim tarafindan bir takim ayricaliklar verilmemisse, ayda 60 dakikalik ziyaret hakki vardir. Bu hak Ulmer Hohe'de her 14 günde 45 dakikalik ziyaret olmak üzere düzenlenmistir. Eger ziyaret bölümünde yer ve personel sorunu çözülmüs ise, ziyaret süresi o anda görevli memurlarin toleransi ile uzayabilir ama bu zorunlu degildir.
Uzakdan gelen ziyaretçilerin görüsme süresi 60 dakikaya kadar uzatilabilir. Bunun için en iyi çözüm yolu hakimden yazili izin almaktir, böyle bir durumda yazili belgeyi memura göstermek yeterlidir.
Ziyaretçilerin getirecegi giyim esyasi ve pul disindaki her türlü esya için cezaevi idaresinin izni gerekmektedir. Tutuklular için, ayrica hakim izni gerekir. Ziyaretçiler, görüsme yerinde bulunan otomatlardan 10 € (bozuk para ile 0.50 € ve 1 €) tütün, çikolata ve içecek alabilirler.

15. Avukata nasil ulasilir?

Bir tutuklu üç aydan fazla cezaevinde ise ve yüksek bir ceza alma olasiligi varsa mahkima tarafindan bir avukat yollanir. Bu kanun sadece kendi parasi ile avukat tutamayanlar için geçerlidir. Eger davanizin oldugu sehirde tanidiginiz bir avukat yoksa, bölüm müdüründen veya sosyal danismandan bir avukatlar listesi isteyebilir ve seçtiginiz bir avukata yazili olarak ulasabilirsiniz. Ayni durum tercümanlar içinde geçerlidir.

16. Hukuk danismani

Çarsamba günü 09.00 - 12.00 saatleri arasi cezaevinde bir hukuk danismani görev yapmaktadir. Görüsmek için bir dilekçeyle basvurulur. Hukuk danismaninin sorumluluk alanina, tutukluluk halinin devamina itiraz, danismanlik ve diger hukuki çözümler girer. Hukuk danismaninin bir görevide mahkemeye ve diger resmi yerlere yazilacak dilekçe veya mektuplara yardimci olmaktir.

17. Doktor kontrolü ve saglik sorunlari

B bölümünün ön tarafinda saglik bölümü bulunmaktadir. Burada tutuklulugunuzun ilk haftasi içerisinde giris saglik kontrolü yapilir. Eger rahatsizliginiz gerektiriyorsa saglik bölümüne gidebilirsiniz.
Saglik bölümü çalisma saatleri:
Pazartesi - Cuma 06.30 - 08.30 ve 12.30 - 14.30 saatleri arasi
Hafta sonlari ve tatil günleri 08.00 - 09.30 ve 12.00 - 15.00 saatleri arasi (sadece acil durumlarda)

Doktorla görüsmek için, birgün önce bölüm gardiyanina basvurularak, doktor radevu defterine kayit olmak gerekir. Dis doktoru içinde bölüm gardiyanina basvurarak kendinizi kayit ettirebilirsiniz. Dis doktoru görüsme günleri Sali ve Persembe günleridir. Dis doktoru disaridan geldigi için, bekleme süresi uzun olabilir. Bu nedenle, lütfen anlayis gösterin. Eger bir göz doktoruna ihtiyaciniz varsa, bunu saglik bölümündeki memurlara bildiriniz.
Uzman bir doktora sevk edilmeniz (örnegin, kulak-burun-bogaz, veya asabiye gibi) gerekiyorsa bu karari sadece cezaevi doktoru verir. Acil durumlar Tutuklular beklenmedik agrilar ve diger acil durumlarda her zaman saglik bölümüne gidebilirler veya durumu hücrelerin kilitlenmesinden sonra gece nöbetçisi gardiyana bildirebilirler. Bundan sonra, nöbetçi saglik görevlisi hastalara yardimci olur. Lütfen bu kosulu sadece gerçek acil durumlar için kullanin, eger memura gereksiz sorun çikarilirsa, gerçek acil durumlarin ciddiye alinmamasi gibi bir tehlike ortaya çikabilir.

18. Çalisma sartlari

Hükümlülerin çalisma zorunlulugu vardir. Bu zorunluluk tutukluluk için geçerli degildir.
Bilgisayarda hangi hükümlünün, hangi isi yapabilecegi kayitlidir.
Her hükümlü, asilarinin durumu ve hastalik durumunu bildiren formlari imzalayip vermek zorundadir. Bu sart gerçeklesmezse, çalismak mümkün degildir.
Her ise göre, hükümlüler saglik kontrolünden geçirilir ve ona göre nerede çalisacaklarina karar verilir.
Tutuklular için, hakimlerinden çalisma izni gerekmektedir. Bunun için, hakimlerine yazili olarak basvurmalari gerekir. Bunun için, 13. maddeye dikkat ediniz.

19. Sosyal danisman ve Psikolog

Sosyal danisman,tutukluluk halinden sonra ortaya çikan problemlerin çözümünde yardimci olur. Ayrica tutukluluk sonrasi problemlerin çözümüne, cezaevinden disariyla sosyal baglarin gelistirilmesine de yardimci olur. Eger böyle bir sorununuz varsa, bir dilekçe ile sorumlu sosyal danismana basvurunuz. Hangi sosyal danismana basvuracaginiz madde 21 deki Cezaevinde basvurulacak kisiler basligi altinda bulabilirsiniz. Psikologun görevleri arasinda, fikir vermenin haricinde (ailevi, kisisel sorunlarinizi) konusup, dertlesip, destek alabilirsiniz. Bu durumda dilekçe ile ilgili psikologa basvurmaniz gerekmektedir. Bunun için, 21. maddeye bakiniz.

20. Protestan ve katolik sosyal danisman

Cezaevinde bagimsiz iki tane kilise dernegi vardir. Bunlarin görevleri arasinda: Danisma ve ailelerle ilgilenme Tahliye hazirliginda olanlara yardim Gönüllü çalisanlara aracilik etmek Borçlarin yapilandirilmasi

21. Cezaevinde basvurulacak kisiler

A - Bölümü ve 13. bölüm ( A - Flügel und Abteilung 13)
Bölüm müdürü (Abteilungsleiter): Bay Th. Schwarz
Kat müdürü (Bereichsleiter): Bayan Löckner
Bölüm müdürü giris ve 1. bölüm (Abteilungsleiter Aufnahme, Abteilung 1): Bay Lorenz
Psikolog: Bay Borucki
Sosyal danisman (Sozialdienst) Bay Eßer

B - Bölümü
Bölüm müdüresi (Abteilungsleiterin): Bayan Liebscher
Kat müdürü (Bereichsleiter): Bay Baumann
Psikolog Bayan Coster 5. ve 6. bölüm
Psikolog Bay Uhlenbroich: 7. ve 8. bölüm
Sosyal danisman (Sozialdienst) Bayan Setlak / Bay Dorfeld: 5. ve 6. bölüm
Sosyal danisman (Sozialdienst) Bayan Plassmann / Bay Dorfeld: 7. ve 8. bölüm

C - Bölümü
Bölüm müdürü (Abteilunsleiter): Bay Kutscher
Kat müdürü (Bereichsleiter): Bay Irmen
Bölüm müdürü (Abteilunsleiter): VGH: Bay Wans
Psikolog Bayan Coster 11. ve 12 ve AOA bölüm
Psikolog Bay Uhlenbroich 9. ve 10. bölüm
Sosyal danisman (Sozialdienst) Bayan Schifferdecker

E - Bölümü
Ziyaret menejeri (Besuchmanager): Bay Wienen
Bölüm müdürü (Abteilunsleiter): Bayan Liebscher
Kat müdürü (Bereichsleiter): Bay Baumann
Psikolog Bayan Coster / Uhlenbroich
Sosyal danisman (Sozialdienst): Bayan Plaßmann

Diger basvurabileceginiz kisiler
Cezaevi müdürü (Anstaltleiter): Bay Lorenz
Aufsichtsdienstleiter LAV müdürü: Bay Soodt / Bay Hämmerling
Cezaevi doktoru (Anstaltarzt): Bay Bader
Saglik bölümü müdürü (Sanitatdienstleiter): Bay Haupt
Is dagitimi (Arbeitseinteilung): Bay van Bars
Güvenlik ve düzen sorumlusu (Sicherheit und Ordnung): Bay Th.Schwarz ve Bay Otzik
Therapieplatzvermittlung: Bay Ludwig, Bay Holterbosch, Bay Herfs
Komm-pass (Externe Drogenberatungsstelle): Bay Komesker
Meslek egitimi informasyonu ‚Infos zu Ausbildungen (Umschulungen etc.): Bay Irmen
Yabancilar danismani (Auslanderbeauftragter): Bay Rukaj
Sosyal faliyetler kordinatörü (Freizeitkoordinator): Bay Mocek
Spor kordinatörü (Sportkoordinator): Bay Schwarz

Papazin dinsel yardimi (Seelsorge)
(röm.-kath.): Pfarrer Spiegel, Pater Wolfgang, Frau Klopp und Herr Heidkamp
(evangelisch): Pastor Steinhard und Pfarrer Krimm

Tutuklu bakimi Düsseldorf (Gefangenenfürsorge Düsseldorf):
Proteston Tutuklu bakimi Düsseldorf (Evangelischer Gefangenenfürsorgeverein): Bay Konzak,
Katolik Cezaevi dernegi (Katholischer Gefängnisverein): Bayan Ruwwe ve Bayan Lindner

22. Sosyal danismanlarin hazirladigi gruplar ve aktiviteler

Tutuklularin cezaevinde olusturulan sosyal gruplara katilabilmeleri için, hakimden izin almalari gerekmektedir. (Kiliseye ve dini ibadetlerin yerine getirilebilmesi için olusturulan gruplara hakim iznine gerek yoktur.)
Elinizde hakim izni olsa bile, bazi durumlarda bu hemen gruplara katilmaniz anlamina gelmez. Spor gruplari genelde doludur, bu yüzden adiniz bekleme listesine yazilir. Bu gibi durumlarda sabirli olmaniz gerekir.
Dilekçelerinizi katilmak istediginiz gruplara göre asagida isimleri belirtilen kisilere gönderiniz.

Bas ögretmen (OL) Biermann:
- Ingilizce
- Bilgisayar kursu
- Yabancilar için Almanca

Bas ögretmen (OL) Irmen:
- Egitim danismanligi, Meslek egitimi, cezaevinde yeni meslek ögrenme ve egitime devam
- Is bulma kurumuyla irtibat

Pater Wolfgang
- Rock müzik grubu
- Cezaevi dergisi Ulmer Echo
- Sosyal seminer

Pfarrer Spiegel
- Kilise korosu
- Sosyal seminer
- Düsseldorf AIDS - Grubu
- polonca,sirpça, litvanca, rusça dini yardim

Bay Eßer
- Anonim Alkolikler
- Alkol bagimlilari danisma grubu
- Sans oyunlari bagimlilari (Bayan Arenz ve Bay Nebel ile birlikte)

Bayan Ruwwe
- Borçlarin yapilandirilmasi, Tahliye olacaklar için proje, Ailegünü
- Tutuklu eslerine yardim grubu
- Türk, Ispanyol, Yunan, Italyan grubu için dilekçe ve Haham için dilekçe
- Tahliye olanlar için is ve ev yardimi
- Aile yakinlariyla görüsme
- Borçlarin yapilandirilmasi

Bayan Klopp
- Fransizca konusan tutuklular ile görüsme

Bay Heidkamp
- Kontak grubu
- Gönüllü danismanlarla kontak


Bay Konzak
- Aile günü, Tahliye olacaklar için proje

Bay Pauly
- Haftvermeidung, Tahliye olacaklar için proje

Spor memuru
- Futbol, Voleybol, Halter, Kosu vs. vb.

Bay Mocek Sosyal faaliyetler kordinatörü(Freizeitkoordinator)
- Sosyal gruplar
- Cezaevi tutuklu ve hükümlü temsilciligi (GMV)

23. Kütüphane

Kütüphaneden, kitabin yaninda, CD ve mini CD'ler, satranç ve tavlada alinabilir. Bunlari alabilmeniz için, kütüphaneye bir dilekçe ile basvurarak katologu isteyebilirsiniz. Her hafta 5 adet kitap, CD vb. Alabilirsiniz. Bunlarin degisimi her bölüme göre, özel günlerde belirtilmistir. Degisim günlerinde kitap ve Cdleri kahvalti saatinde kapinizin önüne birakabilirsiniz. Özel isteklerinizi kitaplarin kayitli oldugu katologdaki formlara yazarak, kütüphaneye verebilirsiniz.

24. Temizlik Malzemeleri

Temizlik malzemelerini ücretsiz olarak, bölüm görevlisinden alabilirsiniz. Parasi olmayanlar ayrica, sabun, sampuan vs. vb. Malzemeleride görevliden alabilirler. Tirnak makasi ihtiyacinizi, cezaevi kimliginiz karsiliginda bölüm gardiyaninizdan ya da kat müdüründen temin edebilirsiniz.

25. Havlu, bulasik bezi ve çamasir degisimi

Havlu ve cezaevi çamasirlarini dustan sonar, depo görevlisinden veya bölüm görevlisinden degistirebilirsiniz. Bulasik bezleri haftada iki kez olmak üzere, bölüm görevlisi tarafindan degistirilir. Is elbiselerinizi, depodan hafta arasi 12.45 - 13.15 saatleri arasinda degistirebilirsiniz.
 

26. Elektrikli aletler

Televizyon, radyo ve diger sabit kolonlu teyp ve CD çalarlar disaridan getirilebilir. Radyo alicilari sadece orta ve FM dalgali olmalidir. Güvenlik nedeniyle bu aletler uzman bir firma tarafindan kontrol edilir. Kontrol ücreti olarak alet basina 15 € olarak aletlerin cezaevinde teslimi esnasinda pesin alinir. Bu aletler ayrica, cezaevinin elektrikli aletler satis dükkanindan da temin edilebilir.
Elektrikli aletler satis dükkaninin çalisma saatleri:

Sali ve Persembe günleri
Çalismayanlar için 10.15 - 11.15 saatleri arasi
Çalisanlar için 16.15 - 17.15 saatleri arasi
Satin alinacak elektrikli aletler için bir dilekçe ile Bay Pick'e basvurabilirsiniz. Aletler en kisa zamanda temin edilecektir. Satilan aletlerin listesi her bölümde panoda asilidir.

27. Müzik aletleri

Tutuklu ve hükümlüler her hangi bir müzik aletini hücrelerinde bulundurabilmeleri için (Gitar ve mizika) bir dilekçeyle kat müdürüne basvurmalidirlar. Gitar tellerinin plastik olmasi gerekmektedir. Tutuklular (U-Gefangene) için hakim izni gereklidir.

28. El isleri

Tutuklular hücrelerinde el isleri yapmak istiyorlarsa (resim vb.) hakim iznine ihtiyaçlari vardir. Kullanacaklari malzemeleri alabilmeleri içinde hem hakimden hemde kat müdüründen izin almalari gerekir.

29. Depoda bulunan esyalarin geri alinmasi

Giyim esylari, depoya yazilacak bir dilekçeyle depodan alinabilir. Diger esyalarinizi alabilmeniz için, güvenlik müfettisine bir dilekçeyle basvurmaniz gerekir. Tutuklularin özel esyalarini disariya verebilmeleri için hakim iznine ihtiyaçlari vardir.

30. Gazete ve dergi aboneligi

Gazete ve dergilere direk yayin evinden abone olmak gerekir. Baska bir cezaevine nakil halinde her kisi adres degisikligini kendi yayin evine bildirmek zorundadir. Bazi gazete ve dergiler kütüphaneden de alinabilir. Bunun için kütüphaneye sorunuz.

31. Mahkemede giyilecek esyalarin hazirlanmasi

Mahkemede giyeceginiz uygun elbiseniz yoksa, mahkemenizden bir kaç gün depodan esyalarinizi alabilir veya depoda yikanip ütülenmesini talep edebilirsiniz.

32. Özel esyalarin güvenlik altina alinmasi

Beklenmedik bir anda tutuklandiniz ve özel esyalarinizi yaniniza alamadiysaniz, bunlarin güvenlik altina alinabilmesi için, sosyal danismana bir dilekçeyle basvurabilirsiniz..

33. Berber

Cezaevine ücretsiz olarak saç kesimi yapan bir berber düzenli olarak gelmektedir. Berberin gelis tarihleri her bölümde panolara asilmaktadir. Berbere gidebilmek için bir dilekçe yazmaniz gereklidir.

34. Tahliye edileceklere yardim

Cezaevinden tahliye edileceklere yardim etmekle ilgili olarak, sosyal danismanlar görevlidir. Bununla ilgili olarak sayfa 20 ve 21'deki katolik cezaevi derneginin ilanlarina bakabilirsiniz.

35. Cezaevi danisma kurulu

Cezaevi danisma kurulu, cezaevinde tutuklularin yaninda kamuoyunu temsil eder. Her tutuklu ve hükümlü isteklerini, dileklerini, sikayetlerini ister sözlü olarak ister yazili olarak cezaevi danisma kuruluna bildirebilirler. Dilekçelerinizi kapali zarf içinde, merkezde (spiegel) bulunan cezaevi danisma kuruluna ait posta kutusuna atabilirsiniz.
Cezaevi danisma kurulu üyeleri:
Jürgen Gocht Baskan
Heinz-Werner Schnittker Baskan yardimcisi
Dr. Stefan Bajohr
Volkard Brune
Maria Ewers
Ulf Rüdiger Hohenhaus
Johannes Horn
Olaf Lehne
Claudia Nell-Paul
Prof. Dr. Heiko Schneitler
Nurettin Yanik

36. Cezaevi Tutuklu ve Hükümlü Temsilciligi

Her bölümde tutuklu ve hükümlü temsilcisi vardir. Temsilcilerin hücrelerinin kapilarinda temsilci olduklari yazilidir. Temsilciler tutuklu ve hükümlüleri, cezaevi yönetimi nezdinde temsil ederler. Her hangi bir sorununuz veya probleminiz varsa, temsilcilere basvurabilirsiniz. Karsilastiginiz sorun ve problemlerde cezaevindeki durumuda gözönüne almaniz gerekir, buradaki durumu disariyla karsilastirmamanizda fayda vardir. Eger temsilciler nezdinde çözemeyeceginiz problemleriniz varsa, bölüm gardiyaniniza veya Kat müdürünede basvurabilirsiniz. Bir sürü sorun ve problemler karsilikli konusarak ortadan kaldirilabilir.

Katholischer Gefängnisverein Düsseldorf e.V.

Beim Katholischen Gefängnisverein arbeiten:

Anne-Marie Klopp (Kriminologin - Seelsorge)
Monika Hagedorn (Sozialarbeit)
Gisela Ruwwe (Sozialpädagogin)
Klaus Heidkamp (Seelsorge)
Pfarrer Reiner Spiegel (Anstaltspfarrer)
Pater Wolfgang Sieffert OP (Seelsorge)

Schwerpunkte

- Gespräche mit Inhaftierten
- Beratung und Hilfe für Familienangehörige
- Ausbildung und Vermittlung ehrenamtlicher BegleiterInnen
- Gruppenarbeit mit Inhaftierten (im Freizeit- und Kulturbereich)
- Vermittlung von Fachberatung (z.B. Ehe-, Partnerschafts-, Familien-, Schulden-, Sucht- und Aidsberatung)
- Entlassungsvorbereitung
- Hilfe bei Wohnungs- und Arbeitssuche
- Unterstützung im Umgang mit Behörden
- Frauengruppe

Ehrenamtliche Begleitung von Gefangenen

Der Katholische Gefängnisverein vermittelt Gefangenen den Kontakt zu einem ehrenamtlichen Begleiter. Unsere ehrenamtlichen Begleiter sind Menschen, die von "draußen" kommen und Einzelbegleitungen durchführen. Der regelmäßige Kontakt ist unabhängig von den Besuchen mit Partnern, Angehörigen etc.

Für erste Informationen wenden Sie sich an Herrn Thomas Meyer. Außerdem beantworten Ihnen auch die Seelsorger und die MitarbeiterInnen gerne Ihre Fragen hierzu.

Frauengruppe

Regelmäßig treffen sich Ehefrauen, Partnerinnen und Mütter von Gefangenen in der "Beratungsstelle Gefangenenfürsorge Düsseldorf", zum Frauentreff unter Leitung von zwei ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen des Katholischen Gefängnisvereins. Der Frauentreff bietet ihnen die Möglichkeit, durch Erfahrungsaustausch, fachliche Beratung und Geselligkeit die Konsequenzen der Inhaftierung eines Angehörigen, die damit verbundenen finanziellen Probleme und die vielfältigen Sorgen des Alltages besser zu überblicken bzw. leichter Lösungen zu finden.

Kinder können gerne mitgebracht werden.

Info und Termine zur Frauengruppe:
Marika Budschun 0211 / 20 82 48
Gisela Ruwwe 0211 / 94 86 23 1

Beratungsstelle und Wohnungen

Gemeinsam mit dem Evangelischen Gefangenenfürsorgeverein Düsseldorf unterhalten wir die "Beratungsstelle Gefangenenfürsorge Düsseldorf" und Übergangswohnungen für Haftentlassene.

.

Beratungsstelle Gefangenenfürsorge Düsseldorf
Kaiserswerther Straße 286
40474 Düsseldorf
( 0211 / 44 42 00

Katholische Eheberatung Düsseldorf e.V.
Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen

Ehe- oder Partnerschaftsprobleme?

Wenn es in Ihrer Ehe oder Patnerschaft Beziehungsprobleme und Konflikte gibt, die durch die Inhaftierung entstanden sind oder dadurch verstärkt wurden, steht Ihnen die Katholische Ehe- und Partnerschaftsberatung in der JVA Düsseldorf als Gesprächspartner zur Verfügung.

Anträge über die katholischen Seelsorger oder den katholischen Sozialdienst



Evangelische Beratungsstelle in der JVA Düsseldorf

Ehe-, Familien- und Lebensberatung

Haft bedeutet seelische Belastung für alle Betroffenen. Oft gibt es Konflikte in der Beziehung oder in der Familie. Wenn Sie an einer Klärung Ihrer Fragen und Probleme arbeiten wollen - zusammen mit Ihrer Partnerin oder allein, dann können Sie sich zur Beratung anmelden.

Beraterin: Ulrike Wewer
Ehe- und Lebensberaterin

Kontaktaufnahme: per Antrag
an die evangelische Seelsorge
Pastor Steinhard oder Pfarrer Grimm
oder per Telefon: 0211/9486-228/226